aktsebo.se

Porten till Sarek

Aktse

på väg mot Aktse

 

Båtturer på Lajtávrre 2018

 

Familjen Läntas båtturer i Aktse kommer att fortsätta även under sommaren 2018. Vi kommer att köra turer till och från Aktse via Cykelstigen och Nammasj (Sarek). Fasta turer för- och eftermiddag från 1 juli till 31 augusti om du beställt i förväg eller via walkietalkie. (Walkietalkie kommer att finnas under större delen av sommaren vid båtlänningarna Nammasj och Cykelstigen. Förmodligen från 1 juli, ev. tidigare vid Cykelstigen).

 

 

Se tidtabell längre ner på sidan.

 

 

Ring Anne-Sophie på tel. 070-222 82 50 (ibland 070-673 55 13) för ytterligare information och beställningar utanför turlistan.

 

Fyrhjulingstransporter på Cykelstigen måste beställas på telefon 020-222 82 50. Går inte alla dagar.

 

Kontant betalning, före avfärden! Vid alla bryggor kommer det att finnas information om tider, villkor och priser.

 

Båt över KUNGSLEDEN körs två gånger varje dag under hela sommaren av antingen STF:s turistvärd i Aktse eller av familjen Länta. (Tänk på att det kan behövas kontanter för att betala båtskjutsen över Kungsleden, särskilt om ni ska åka söderifrån.) Se även information på turistföreningens hemsida.

 

Ring Harry Skarin (070-337 17 66) för biltransport från Tjåmotis till Sitoälvsbron.

 

 

Boats on Lajtávrre 2018

 

The Länta family in Aktse will offer boat-transports to and from Nammasj (Sarek) and Cykelstigen during the summer 2018. There will be a timetable from the 1st of July until the 31st of August (twice a day if ordered in advance or by walkietalkie. There will be a walkietalkie by Nammasj and by Cykelstigen during most of the summer, but probably not until July).

 

For the timetable; watch below!

 

For boat-transports on days outside the timetable you may call Anne-Sophie on 070-222 82 50, (sometimes 070-673 55 13).

 

Transports on Cykelstigen by 4-wheel MC is not available every day. You have to phone 070-222 82 50 to order the 4-Wheel MC ride.

 

 

Cash payment only, ready money when you enter the boat! At all bridges there will be information about departures, conditions and prices.

 

Boat-transports on KUNGSLEDEN is run twice a day during the whole summer-season, either by the STF-host in Aktse or by the Länta family.

(Be aware that the Länta family often requires cash payment, especially from you who travels from the south side of Lajtávrre). For further information about KUNGSLEDEN see the STF web site.

 

 

 

Tidtabell / Timetable

 

Lördagen den 4 augusti körs endast båt över Kungsleden, inga andra turer.

 

Tidtabellen gäller dagligen 1 juli - 31 augusti. (Observera att Kungsleden har en egen turlista från midsommar till dess att stugplatsen stänger i september). Walkietalkie finns på plats f r o m början av juli, möjligen tidigare vid Cykelstigen.

 

Alla turer måste bokas i förväg, antingen via telefon eller via walkietalkie vid båtlänningarna.(Detta gäller inte Kungsleden)

 

Läs noga kommentarerna till tidtabellen (se längre ned) eftersom vissa avgångar är kopplade till särskilda villkor.

-------------

Read the comments below the timetable!

Saturday the 4th of August there will be no boats, except for Kungsleden that will run as usual.

 

In the morning

 

Between 7 30 and 8 00 Aktse - Cykelstigen (the exact departure time will be decided the night before. There might be days when the morning boat to Cykelstigen will be only at 11 00.)

 

kl. 9 00 Kungsleden (When the Länta family is running Kungsleden and the boat, due to a lot of passengers, must run more than once over Lajtávrre, the first boat might have to leave already at 8 30. This will be decided the night before.)

 

kl. 8 00 - 8 30 Cykelstigen - Aktse (Nammasj)

 

kl. 10 00 Aktse - Nammasj

 

kl. 10 30 Nammasj - Aktse (Cykelstigen)

 

kl. 11 00 Aktse - Cykelstigen

 

kl. 11 30 Cykelstigen - Aktse

 

 

Om du beställer en båtskjuts via walkietalkie bör du anropa minst 15 minuter, gärna 30 minuter före avgångstid för att vara säker på att båten kommer i tid eller alls. Särskilt gäller detta turen kl 11 30 från Cykelstigen.

 

Inga extraturer. Inga kvällsturer. Missa inte avgångstiderna!

-----------

 

 

If you order a boat by walkietalkie, or by phone by the lake, you must call at least 15 minutes or more before departure-time. Especially if you want to go at 11 30 from Cykelstigen.

 

Don´t be late! No extra tours. No evening tours.

 

In the afternoon

 

kl. 15 00 Aktse - Cykelstigen

 

kl. 15 30 Cykelstigen - Aktse (Nammasj)

 

kl. 16 00 Aktse - Nammasj

 

kl. 16 30 Nammasj - Aktse (Cykelstigen)

 

kl. 17 00 Kungsleden

 

I mån av tid kan båtföraren efter Kungsleden kl 17 köra ännu en tur från Aktse till Cykelstigen. Denna tur bör ni dock ha beställt i förväg.

Den som vill åka från Cykelstigen till Aktse efter ordinarie turer måste ringa en dag i förväg. Dock inga sena kvällsturer.

 

You could ask the boatdriver in advance if it´s possible to get a ride to and from Cykelstigen after 17 00. If you want an extra ride from Cykelstigen you should phone at least the day before. But no late evening- boats.

 

 

För telefonbokningar; prova helst att ringa på kvällen mellan kl. 19-21. För avbokningar samma dag, ring ca kl. 7 00 på morgonen. Ibland kan Anne-Sophie gå att nå även mitt på dagen.

 

Många ringer. Försök att fatta er kort!

Tänk på att vi inte har telefontäckning överallt, därför kan vi inte svara när som helst under dagen.

 

Båtturer i september till Sarek och Cykelstigen går bara i undantagsfall och måste beställas i förväg på telefon.

 

Svåra väderförhållanden kan försena eller ställa in turerna.

---------

 

 

The best times for trying to phone 070-222 82 50 is in the evening between 19-21. Sometimes you might get an answer also in the middle of the day.

If you have to cancel your order the same day, you must phone before 7 00 in the morning.

 

Many people phone for information. Try to be brief!

 

4 -wheeltransport on Cykelstigen is not available every day.

In september our boat will run only occasionally.

 

Bad weather conditions might delay or cancel the boat.

 

 

 

 

 

 

Copyright © All Rights Reserved